Mit diesem Programm reisen wir von Ungarn nach Frankreich, zwischen den Breitengraden 43° und 46° von Ost nach West. Zur selben Zeit waren die Komponisten Zoltán Kodály und Maurice Ravel beide von dem Wunsch getrieben, ihre Kultur in ihrer Kunst widerzuspiegeln; dieser Suche nach den Wurzeln entspricht jedoch eine neue Energie der Schöpfung und der Modernität. Die beiden hier vorgestellten Werke wurden 1914 geschrieben: In diesem kritischen Jahr erzählen uns die Komponisten von ihren Welten in zwei musikalischen Sprachen, die ihre Ursprünge vor allem in den jeweiligen Folkloren finden.

​